Traducir página web con php-gettext

Como vimos hace un tiempo traducir themes de WordPress era una tarea bastante sencilla, principalmente porque todas las funciones necesarias ya las incorporaba el núcleo de WP, solo necesitábamos llamar la función load_theme_textdomain(); para cargar el fichero de idiomas y encapsular el texto con las funciones __() y _e().

Pero qué sucede si lo que queremos traducir son ficheros .php que nada tienen que ver con WP, de una web que nos hemos hecho por ejemplo?

Cómo hacemos para poder usar las funciones __() y _e() y los ficheros .mo que contienen las traducciones para cada idioma, es mas, cómo sabemos cual de los ficheros debemos de cargar para mostrarle la traducción correcta al visitante?

(más…)

Leer más